:

23. Dezember

 
Pueri concinite nato regi psallite.
Voce pia dicite: Apparuit quem genuit Maria.
Sunt impleta quem predixit Gabriel
Eja! Virgo Deum genuit
quem divina voluit clementia.
Hodie apparuit in Israel.
Ex Maria virgine natus est Rex. Alleluia.

Kinder (=Hirten), beginnt von der Geburt des Königs zu singen,
sagt mit frommer Stimme:
Er ist erschienen den Maria empfangen hat.
Was Gabriel vorhergesagt hat ist eingetroffen.
Eja. Die Jungfrau hat Gott geboren,
wie die göttliche Barmherzigkeit es wollte.
Heute ist er erschienen in Israel.
Aus der Jungfrau Maria ist der König geboren. Alleluia.